사고 현장의 저주로 죽은 아저씨, 이세계에서 던전을 평정하다