Lezhin Comics 第二届 第2回 제2회 2nd World Comic Contest Lezhin Comics 世界漫画大赛 レジンコミックス世界マンガコンテスト 레진코믹스 세계만화 공모전 Winners 获奖作品发表 受賞作品発表 수상작 발표
Winners 获奖发表 受賞者の発表 수상 발표
Lezhin Comics 第二届 第2回 제 2회 2nd World Comic Contest Lezhin Comics世界漫画大赛 レジンコミックス世界マンガコンテスト 레진코믹스 세계만화 공모전
Your chance to meet readers from all around the world with Lezhin Comics 和全球的漫画平台Lezhin Comics一起与世界漫画读者见面的机会 グローバルマンガプラットフォームレジンコミックスと共に世界中のマンガ読者と出会える機会! 글로벌 만화 플랫폼 레진코믹스와 함께 전세계의 독자들과 만날 수 있는 기회
Submissions Open 征稿时间 応募期間 응모기간
(No submissions will be accepted after Feb 10 23:59:59, UTC +09:00) (2月10号23时59分59秒截止) (2月 10日 23時 59分 59秒 締め切り) (2월 10일 23시 59분 59초 마감)
Prizes 获奖优惠 受賞者には 수상 혜택
We guarantee that the Grand Prize will be awarded. 设计大奖(大奖不会空缺) 大賞は必ず選考されます。 대상은 반드시 선정합니다.
Lezhin Comics 2nd World Comic Contest is hosted by Lezhin Comics, sponsored by CLIP STUDIO PAINT and WACOM. 第二届世界漫画大赛是由Lezhin Comics主办,CLIP STUDIO PAINT和WACOM一起合办 第2回世界マンガコンテストはレジンコミックスが主催し、CLIP STUDIO PAINT と WACOM の提供で実施されます。 제 2회 세계만화 공모전은 레진코믹스에서 주최하며 CLIP STUDIO PAINT와 만화영상진흥원이 함께합니다.
Rules 参加条件 応募条件 응모 조건
Submit 提交办法 応募方法 제출 방법
- Compress both your form and your comic into one zip file, and name your zip file accordingly: “Comic title_Pen name_Legal name” (if you’re working as a team, please use your team name and list all team members’ legal names).
- Send us the zip file to this account:
- 申请书和完成稿请用一个zip压缩文件压缩好,再以“作品名,作者姓名,本名”形式存储。 (作画/写作分属不同作者的话,请另外标明组名或者将作者名罗列表示清楚)
- 在征稿期间内,把压缩(zip)文件放在附件里以邮件的形式提交
- 申込書と完成された原稿をひとつのzipファイルにまとめ、ファイル名は「作品名_作家名_本名」で保存 (複数で作業された場合はチーム名もしくは本名を並列表記)
- 受付期間内に上記のzipファイルを添付しEメールで提出。
- 신청서와 완성원고를 하나의 zip파일로 묶어 '작품명_작가명_본명'으로 저장 (글/그림이 따로인 경우, 팀명 혹은 병렬 표기.)
- 접수기간 내 위 zip파일을 첨부하여 이메일로 제출
Help 咨询 問い合わせ 문의
-
I know short stories will not be accepted, but what is the definition of ‘long’ stories? 短篇品将不予参赛,那么长篇作品的标准是什么? 短編の応募は出来ないようですが、長編の基準は一体何でしょうか。 단편응모는 되지 않는데 장편의 기준이 어떻게 되나요?Your comic must be at least 16 episodes long and your synopsis must have enough materials for over 6 months of publishing. 至少有16回以上的作品,可以进行六个月以上连载的故事摘要。 最低16話企画の作品であり、6ヶ月間連載可能な分量のプロットがある作品です。 최소 16화 기획의 작품으로, 6개월 연재가능한 분량의 시놉시스가 있어야 합니다.
-
Can I submit mature (explicit) content? 成人漫画也可以参赛吗? アダルト漫画を送ってもいいのですか。 성인만화를 응모하여도 되나요?Of course! We have no limitations on genres. 不限投稿题材。成人漫画也可以参赛。 ジャンルは完全無制限です。成年向け漫画の応募も可能です。 장르는 무제한이며, 성인만화 응모도 가능합니다.
-
Can I list more than one genre for my comic? 如果是复合题材的话,可以把两者都表现出来吗? 複合ジャンルの場合、二つとも記入すべきでしょうか。 복합 장르인 경우, 둘 다 써도 되나요?Yes. You can choose to list all your genres or just one main genre for your comic. 对,可以把两者都表现出来,也可以只写一个主要题材。 はい。二つとも記入してもよろしいですし、主要ジャンルひとつだけでもよいです。 네, 둘 다 기재하셔도 되며, 주요 장르 하나만 기재하셔도 무방합니다.
-
How do you define a 'commercialized' comic? Can I submit comics that I’ve already submitted to other websites? 商业性公开的标准是什么?其他网站上公开过的原稿不能参赛吗? 商業的公開の基準は何でしょうか。既存の他サイトに参加した原稿では駄目でしょうか。 상업적 공개의 기준이 무엇인가요 기존 타 사이트에 참여한 원고는 안되나요?If you signed a contract for publishing your comic online/offline, that is considered a commercialized comic. If you've previously published parts and/or all episodes of your comics but have not signed any contracts for publishing and retain full copyrights, that is not considered a commercialized comic. However, if you have signed a contract for publishing, then that is considered a 'commercialized' comic even if you retain full copyrights. "关于作品商业公开标准的问题,要看作品是否进行了签约的正式连载。 即使是公开了全篇作品,只要是没正式签约,作者拥有全部版权的话就不是商业性的公开。 反之,即使作者拥有全部版权,只要是被正式连载过的作品就是商业性公开的作品" 商業公開の基準は作品の正式連載契約があったかどうかで確認します。 全編アップロードした事があったとしても、作家に全ての権限がある場合は商業的公開作品ではありません。反対に、現在作家側に全ての権限があるとしても、正式連載をした事のある作品は商業的公開作品です。 상업적 공개의 기준은 작품의 정식 연재 계약 여부로 확인합니다. 전편을 업로드 했더라도 작가님에게 모든 권한이 있는 작품들은 상업적 공개가 아닙니다. 반대로 현재 작가님에게 모든 권한이 있더라도 정식 연재를 진행했던 작품은 상업적 공개 작품입니다.
-
Can I submit my comics to other contests, after I’ve submitted to this contest or post my comics on my blog? 投稿之后可以参赛别的大赛或者在自己的Blog上公开作品吗? 原稿提出後、他のサイト応募したりブログで公開してもよいのでしょうか。 원고 제출 후 타 사이트 응모를 하거나 제 블로그를 통해 공개하여도 괜찮나요?You can submit your comics to other contests and/or publish them online for non-commercial purposes before we make the winner announcement. But if you submit your work and win a prize, we have the right to nullify your contract if you submit the same comic to other contests after the winner announcement or as we're drawing up the contract. 获奖公布前,可以同时参赛。但是获奖公布后参赛别的大赛或者进行其他签约的话,将被取消获奖资格。 コンテストの発表前に同時応募したり、非商業的に公開するのは問題ありません。しかし、発表後に他サイトに応募をしたり契約が進行された場合は受賞は無効となります。 공모전 발표 전, 동시 응모를 하시거나 비상업적 공개는 가능합니다. 다만, 발표 후 응모를 하시거나 이미 계약이 진행 된 경우 차후 수상이 무효처리될 수 있습니다.
-
Are synopsis and character bios mandatory? 故事摘要和人物介绍是必须的吗? プロットとキャラクター紹介は必ず記載しなくてはなりませんか。 시놉시스와 캐릭터 설명은 필수인가요?Yes. We will be accepting parts of long stories as submissions, so synopsis and character bios are mandatory. Please send them along with your comics. 是的。由于只审查长篇作品的一部分原稿内容,所以必须有故事梗概和人物介绍。请在投稿时一并附上。 はい。長編作品の一部に対する審査を進行するためにはプロットとキャラクター紹介は必ず必要となります。原稿と共に送ってください。 네, 장편작품의 일부 원고에 대한 심사를 진행하기 때문에 시놉시스와 캐릭터 설명에 대한 내용이 반드시 필요 합니다. 원고 접수 시 함께 보내 주세요.
-
Can I submit page-view comics? 原稿形式的作品不能参赛吗? ページ原稿は応募できませんか。 페이지 원고는 응모할 수 없나요?No. We will be accepting scroll-view comics only, and a single scroll-view episode must be longer than 70 panels. 是的。这次大赛的原稿标准是纵Scroll形式漫画,且需要每一回的大小需在70cut以上。 はい。今回のコンテストでは縦スクロール漫画のみを対象にしております。1話につき70コマ以上でお願いします。 네, 이번 공모전의 경우 스크롤 만화만을 대상으로 하며 1화당 70컷 이상으로 응모해 주시길 바랍니다.
-
Can I submit parts of my long stories? If so, how many panels should I submit? 长篇作品的话,可以只交出一部分作品吗?如果可以的话需要交出多少cut? 長編の一部のみ提出してもいいでしょうか。だとしたら、何コマが必要ですか。 장편의 일부만 제출해도 되나요? 그렇다면 몇 컷 정도를 보내야 하나요?You need to submit at least 2 complete episodes, with over 70 panels per episode. In total, you will need to submit at least 140 panels of comics. 这次大赛的提交标准是两回以上的完成稿。且每一回的大小需在70cut以上。 也就您需要提交出140cut以上的原稿作品。 今回のコンテストでは2話分の分量(一話につき70コマ以上)という基準を設けております。 すなわち140コマが必要となるワケです。 이번 공모전은 2화 분량, 1화 당 70컷 이상의 기준이 있습니다. 즉, 140컷 이상의 원고를 응모해 주시길 바랍니다.
-
Do I have to submit a completed series? 需要交出完成稿吗? 完結作品を送ってもよいでしょうか。 완결물을 보내야 하나요?No. You can submit both complete and incomplete comics, but we will not accept short stories (under 12 episodes). If you're wondering what the definition of a 'long' story is, please check the relevant FAQ. 完成/未完成原稿都可以参赛。但是只有长篇作品可以参赛,短篇作品不能参赛。 关于长篇作品标准有疑问的话请参考FAQ内容。 完結/未完結すべて受け付けております。短編は受け付けません。 (長編の基準につきましてはFAQを参考にして下さい。) 완결/미완결모두 가능하며, 단편 제외하고 장편 작품에 대한 응모만 가능합니다. 장편의 기준에 대해 궁금하시면 관련 FAQ를 확인해 주세요.
-
Can I submit my comics in a graphic format other than jpg? JPG以外的稿件形式也可以参赛吗? JPGファイル以外の形式では応募不可能でしょうか。 JPG외의 파일 형식은 응모할 수 없나요?No. We're sorry for the inconvenience but please submit your comics in JPG format. 烦请您用JPG形式投稿。 はい。JPGファイルでお願いします。 번거로우시겠지만 JPG방식으로 응모해 주시길 부탁 드립니다.
-
My files are too big; can I submit my comics in parts? 稿件太大,邮件可以分几次发吗? 容量が大きすぎるのですが、分けて送ってもよいでしょうか。 용량이 너무 큰데 나누어 보내도 되나요?Yes. You can submit your comic in parts. 是的,可以分几次发送。 はい。分割しても結構です。 네, 파일을 나누어 보내셔도 됩니다.
-
What language should my comic be in? 投稿时用什么语言? どの言語でも良いでしょうか。 어떤 언어로 투고 해야 하나요?Please choose one language you're most comfortable with from the following: Korean, Japanese, English and Chinese. You don't have to choose the language based on your area of origin / country you're living in. 可选用汉语,韩语,英语,日语中任何一种语言。 投稿地区和选用语言可以不同。 韓国語、日本語、英語、中国語のうちひとつを選択してください。 お住まいの地域はどこでも構いません。 한국어, 일본어, 영어, 중국어 중 하나를 선택하여 주세요. 투고 지역과 제출원고의 언어는 달라도 무방합니다.
-
My files are too big; can I use file-sending websites to send them? 稿件太大,可以用网盘吗? ファイルが大きすぎるのでポータルサイトのWebドライブなどを利用してもよいでしょうか。 파일이 너무 큰데 포털 사이트 드라이브를 이용해도 되나요?Yes, you can. 是的。可以用 はい。構いません。 네, 가능합니다.
-
How do I check if my e-mail was received? 我怎么能知道我的应征作品你们收到了没有? 原稿の応募がちゃんと出来たのか確認できますか。 원고 응모가 잘되었는지 확인은 어떻게 할 수 있나요?If we received your e-mail, we will send you an automated response via e-mail. 作品成功发到我们这里之后,我们会自动发一封邮件,告知参赛者我们已收到作品。 原稿が正常に受信されますと、自動発送メールが送られます。 メールが届いたら正常に応募されたものとみなして下さい。 원고가 정상적으로 도착되면, 자동 메일이 발송됩니다. 자동 메일이 수신되었다면 응모된 것으로 보시면 됩니다.
-
I’ve already submitted my comic but I want to make a change. Can I submit an updated version of my comic? 我已经发送投稿。可以再交出修改稿吗? 既に投稿した後、修正したものを送ってもよいですか。 이미 투고하였는데, 이 후에 수정본을 보내도 되나요?Yes, you can. But please send your update BEFORE the last day of the submission, and mark your update by writing "Comic title + updated version" on your email subject line. 可以。但是必须在截稿日期前再提交,且需要在邮件的题目中标明作品名+修改稿。 はい。可能ですが、締め切り前に送ってください。 メールの件名には作品名+修正と記載して下さい。 네, 가능합니다. 다만 마감일 이전에 보내주시길 부탁 드리며, 메일 제목에 작품명 + 수정본이라고 기재해 주세요.
-
I’m planning work with a partner as writer/artist. If we win, will we be receiving the prize under one representative's name? 我们作画和写作是两人分别完成的。 这种情况下获奖的话是一人获奖吗? 2人で分担作業をする予定です。この場合は一人の名前で受賞されるのでしょうか。 두 명이서 작화/그림 분야를 나누어 작업을 하려 합니다. 이 경우, 한명의 이름으로 상을타게되는지 궁금합니다You will received the prize as a team under your team name, not just under one representative's name. 是小组获奖。且需要提交小组的名字。 チーム受賞となります。チーム名で投稿して下さい。 팀 수상이며, 팀명으로 제출하셔도 무방합니다.
-
If you can’t win more than one prize, will there be a total of 12 prize-winners? 不存在一人重复获奖的话,那么总获奖人数是十二人吗? 複数当選が不可能ということは、受賞人数は合わせて12名ですか? 복수 당첨이 불가하면 총 수상인원은 12명인가요?There are no limits to the number of submissions per person but you, as a single person or as a team, can only receive one prize. 每人可以投多部作品,但是不存在重复获奖。 投稿作品数に制限はありませんが、1人(1チーム)につき受賞は1つのみです。 투고 작품 수는 제한 없으나 1인(팀) 1수상을 원칙으로 합니다
-
What are the criteria for judging the submissions? 审查标准是什么? 審査基準を教えて下さい。 심사기준은 어떻게 되나요?We will base our judging on originality, art quality and how awesome your comic is! 将以独创性,完成度以及作品趣味性为重点进行作品审查。 独創性・完成度・そして作品の面白さに焦点を合わせ審査します。 독창성과 완성도, 그리고 작품의 재미를 중심으로 심사가 진행될 것입니다.
-
Will there be external evaluations, like voting? 会进行类似于公开投票的外部审查吗? 公開投票などの外部審査はありますか。 공개 투표와 같은 외부 심사가 진행되나요?There will be no external evaluations and no voting. Submissions will be judged internally. 作品审查是由内部人员进行的。不设投票形式的外部审查。 今回の審査は内部審査のみです。投票形式の外部審査は行われません。 심사는 내부 심사로만 이루어지며, 투표 형식의 외부 심사는 진행되지 않습니다.